You have to always be careful
With the things closest to you.
You get too close, and
You'll lose sight of it.

What the heck is this happiness
That you experienced recently?
Maybe you are too blessed,
And cannot remember!

Being here now.
Breathing.
I've just noticed
That these are miracles.

You have to always be careful
With the things closest to you.
You get too close, and
You'll lose sight of it.

You know the closer you get to something,
The tougher it is to see it.
And I'll never take it for granted.
Let's go!

Even though there are those
Who call the act of mercy hypocrisy,
Because there are both
People who believe and people who doubt

Even if, for example,
That is hypocrisy,
If someone is salvageable,
That is always better than anything else.

Go forward without giving up
On the dream you are chasing!
As long as you brag,
You won't be able to do anything.

In order to survive another day,
I'll gather a handful of courage to my chest.
And I'll never take it for granted.
Let's go!

Debes ser extra cuidadoso
Con las cosas cercanas a ti
Sabes que cuando estás cerca de algo
Más difícil es verlo

Explícame esta felicidad
Que pudiste experimentar
¿O quizás estás tan bendito 
Que no puedes ni recordarla?

El que estés aquí ahora...
El que vivas y respires...
Son todos pequeños milagros
Por si mismos
Debes ser extra cuidadoso
Con las cosas cercanas a ti
Sabes que cuando estás cerca de algo
Más difícil es verlo
Sabes que cuando estás cerca de algo
Más difícil es verlo
Y jamás lo daré por hecho

Está bien decir: "No te rindas"
Y "Continúa buscando tu sueño"
Pero cuanto mas tiempo te la pasas hablando
Menos te lo pasas haciéndolo realidad
Presionaré ese puñado de coraje contra mi corazón
Y con su ayuda sobreviviré otro día
Y jamás lo daré por hecho
VAMOS

Mijukani haru yo no
Tsumeni kiwo tsukitei naito
Amarini jika sukite
Kurushina tte shimaiso

Anata ga saikin jaiteshita
Shiawase waitai na desu ka
Megumare suki tte itte
Omoide senaikamo

Ima koko ni iru koto
Ikimoshite iru koto
Tada sore dake no kotoga
Seku da to kizuku

Mijukani haru yo no
Tsumeni kiwo tsukite naito
Amarini chika sukite
Miushinatte shimaiso
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Haitsutsu kete kite yume
Akira mezuru susumeyo nante
Kire koto woieru hodo
Nani mote ijai minai kedo
Itomu yuunu no yuunu wo mune ni
Ashitamonu juunu janari
And I'll never take it for granted
Let's go!

身近にある物
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
見失ってしまいそう

あなたが最近体験した
幸せは一体何ですか？
恵まれすぎていて
思い出せないかも！

今ここにいる事
息をしている事
ただそれだけの事が
奇跡だと気付く

身近にある物
常に気を付けていないと
余りに近すぎて
見失ってしまいそう