Naruto Wiki
Registrarse
Advertisement

Diver (ダイバー, en español: Buzo) es el octavo single de la banda japonesa de rock, NICO Touches the Walls, de su tercer álbum Passenger. También es utilizado como tema de apertura del anime en la segunda parte, Naruto: Shippūden, interpretado por la banda japonesa de J-Rock, Nico Touches the Walls.

Sinopsis[]

Aparece Naruto cayendo en lo profundo del mar. Mientras cae, aparece unas lanzas de madera y, entre ellas, aparecen Tobi, Zetsu, Kisame y los miembros de Taka; después aparece Sasuke flotando sobre Naruto y lo ataca con un chidori. De inmediato, todo se vuelve rojo y empieza a desmoronarse. Antes de que se hunda Naruto, lo sostienen Sakura, Kakashi, Yamato, Sai, Ino, Guy y sus otros amigos de Konoha, y lo lanzan fuera del agua. Desde el aire, Naruto ve un vórtice alrededor de Sasuke. Luego Naruto se ajusta su banda ninja para sumergirse y rescatar a Sasuke de la oscuridad en la que está envuelto con su nuevo Mangekyō Sharingan.

Letra[]

Versión TV

Kanji Rōmaji
あの水平線が遠ざかっていく

青すぎた空には明日すら描けなくて 息もできないくらい澱んだ人の群れ 僕はいつからここに潜り込んだんだ?

悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ それじゃとてもまともでいられない すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ そこまで行けそうなら

息をしたくて ここは苦しくて 闇を見上げるだけの夜は もがく減圧症のダイバー 生きているんだって 確かめたくて 深い海底を目指してもう一度 呼吸をしよう

頭の中の地図をひっくり返したら 足りないものだらけで 独り怯えた昨夜 僕は強いんだってずっと思ってた 誰よりも強いってずっと思ってた

迷子になった白鳥が 星の夜空に浮かんでいた 慰めのように降り出した雨 だけどどうやら僕らはなれそうもない 星が星なら僕は僕さ どこまで行けそうかな

重たい錨を背負い込んで ほんの少し祈りを吐きだして まるで合図のように降り出した雨

息をしたくて ここは苦しくて 闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー 生きているんだって 確かめたいならそう 深い海底を目指してもう一度だけ 息をしてみて ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ

Ano suiheisen ga touzakatte iku

Ao sugita sora ni wa ashita sura egake nakute Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure

Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda?

Kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba ii ndakke

Sore ja totemo matomo de irarenai Subete wo boku ga teki ni mawashite mo hikari o kasuka ni kanjiterunda Soko made yuke sou nara…

Iki o shitakute koko wa kurushikute

Yami o miageru dake no boku ja ukabu

houhou monai daiba(diver)
Iki wo shite mite

Tada no shiawase ni kitsuitara mou nidoto oborenai yo

Trad. Español
El horizonte está alejándose el cielo azul

ya no puede dibujar el mañana

Es difícil respirar entre toda esta gente estancada aquí

¿Desde cuando estoy en este lugar, igual que ellos? Dejaré esa tristeza atrás,

será mejor si miro solo hacia adelante y no volver más.

Aún cuando todo lo haga mi enemigo, siempre sentiré este tenue rayo de luz Si yo puedo llegar a ese lugar, entonces... Quiero respirar, es doloroso estar en este lugar

Mirando hacia la oscuridad, un buzo que no puede flotar Quiero tratar de respirar

Si tan solo pudiera sentir felicidad No me hundiría nunca más.


Video[]


Video Original[]

Archivo:NICO Touches the Walls - Diver

Personajes[]

Curiosidades[]

  • Este opening, al igual que Totsugeki Rokku y Toumei Datta Sekai son los únicos que tienen el logo inicial ubicado casi al final del opening.
  • Cuando Naruto sale del agua, le falta el Sello de Ocho Trigramas, además de que debajo de su chaqueta clásica, debería llevar una camiseta de maya, sin embargo, en el opening le falta dicha prenda.
  • En Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4, durante la pelea final de Naruto y Sasuke, prácticamente se calca la escena de este opening cuando el protagonista sale del agua impulsado por sus amigos, solamente que con la animación de los videojuegos.
  • El remolino de agua que envuelve a Sasuke es similar a la máscara que usa Tobi.
  • De los 11 de Konoha el único que no aparece es Shino.
  • Este opening expresa cómo se siente Naruto realmente.
Advertisement