¡El día del adiós! (別れの日…!!, Wakare no Hi…!!) es el volúmen #26 del manga Naruto.
Capítulo 227
- ¡¡Chidori vs. Rasengan!! (千鳥対螺旋丸！, Chidori tai Rasen maru!)
Naruto y Sasuke chocan Rasengan y Chidori, Naruto quiere comprobar con su Rasengan si lo que dijo Sasuke es cierto; ambos jutsus se cancelan entre sí enviándolos a ambos a volar en direcciones opuestas, Sasuke reconoce el poder del Rasengan desde la última pelea que hubo. Naruto por fin se da cuenta de que Sasuke va en serio; Sasuke recuerda que su límite son dos Chidoris, y ahora planea inmovilizar a Naruto para volver a usar el Chidori. Naruto se pregunta si Sasuke en verdad puede matarlo; Sasuke activa el sello maldito y le dice a Naruto que si él y su rival son ninjas de primera clase, pueden leerse la mente cuando sus puños se cruzan, no habiendo necesidad de palabras, luego le pregunta a Naruto si en verdad puede leer su mente, para atacar con su Jutsu Gran Bola de Fuego, obligando a Naruto a saltar para esquivarlo, pero Sasuke lo aprovecha para saltarle por encima y golpearlo. Naruto piensa que quería hablar con Sasuke cara a cara, pero él no habló, además de que todos estaban con él, porque eran muy diferentes, y decidió que sería su rival, y no quería perder, incluso cuando se unió al equipo 7 pensó lo mismo, siempre ha querido ser como Sasuke, y se sintió feliz cuando lo reconoció, pero ha necesitado de cruzarse los puños para entender que son amigos. Ya Naruto está inmovilizado por Sasuke a punto de golpearlo con Chidori, pensando que Naruto es su mejor amigo; Naruto empieza a liberar chakra del Kyubi pensando que si en serio quiere matarlo, no entiende por qué. Aun cuando sus palabras fueran ciertas, tal vez él es el único que pensaba que eran amigos, pero Sasuke le dice que es demasiado tarde y lo golpea con su segundo Chidori.
Capítulo 228
- La premonición de Kakashi (カカシの予感, Kakashi no yokan)
Kakashi al llegar a Konoha está sorprendido de que Tsunade enviara a sólo cinco genin para recuperar a Sasuke, pero ella le dice que no había otra opción debido a la situación de la aldea, y luego le asigna una misión de rango S a Kakashi, pero él dice que cuando termine volverá. En la entrada de Konoha Kakashi invoca a todos sus Ninken y les ordena ir en todas direcciones hasta encontrar el rastro de Sasuke y Naruto; Kakashi recuerda la última pelea de Naruto y Sasuke y teme que terminen matándose con sus técnicas, y ahora parte a toda prisa. Naruto herido por el Chidori le dice a Sasuke que tal vez fue un ingenuo al pensar que eran amigos, pero aún así no se rendirá, y no dejará que Orochimaru lo atrape. Sasuke reconoce que Naruto consiguió a último segundo que el Chidori no le diera en el corazón, pero es inútil ya que ha atravesado su hombro derecho, ya que ahora no puede usar el brazo derecho, incluso se le hará difícil respirar, no podrá hacer sellos ni usar jutsu, Sasuke recuerda el requisito para conseguir el Mangekyo Sharingan, matar a su mejor amigo, y justo cuando está a punto de estrangular a Naruto, Naruto lo detiene, lastimándole el brazo izquierdo a Sasuke y liberando chakra del Kyubi, que cierra la herida causada por el Chidori. Ahora Naruto liberando una gran cantidad de chakra del Kyubi le dice a Sasuke que no lo dejará irse con Orochimaru, aun cuando tenga qué romperle los brazos y las piernas para detenerlo.
Capítulo 229
- ¡¡Vínculo...!! (リンク...!!, Rinku...!!)
Naruto empieza a liberar chakra del Kyubi, sorprendiendo a Sasuke, que le pregunta qué es, Naruto responde que es su amigo, y que por eso no lo dejará entregarse a Orochimaru, y aunque tenga qué romperle las piernas y los brazos lo va a detener. Naruto ataca a gran velocidad, derribando a Sasuke, quien trata de contraatacar con su Jutsu gran bola de Fuego, pero Naruto detiene el jutsu con un rugido, hundiendo a Sasuke; ahora Naruto ataca a Sasuke bajo el agua a gran velocidad y lo manda incrustado en una roca. Naruto se acerca y le dice a Sasuke que despierte, porque si no lo hace lo llevará de vuelta inmóvil, Sasuke ríe y luego enojado le grita diciendo que no sabe nada sabre él, al no tener padres o hermanos, que sufre por culpa de las vínculos, y no sabe lo que se siente perderlos, luego aleja a Naruto. Naruto le responde que no sabe nada sobre padres o hermanos reales, pero cuando está con Iruka se pregunta si así puede ser un padre verdadero, y cuando está con Sasuke, se pregunta si así es como estar con un hermano. Sasuke le pregunta a Naruto que por qué va tan lejos por él, Naruto responde que para él fue uno de los primeros vínculos que tuvo, y es por eso que debe detenerlo. Sasuke saca su protector frontal y se lo pone, despertando la tercera aspa del Sharingan, luego le dice a Naruto que romperá ese vínculo.
Capítulo 230
- ¡¡Hora de despertar!! (ウェイクアップする時間！, U~eikuappu suru jikan!)
Sasuke se pone su protector frontal, reconociendo que Naruto es fuerte, y que conoce el mismo dolor y soledad que él, el cual hace más fuertes a las personas, y por eso rompiendo esa unión será mucho más fuerte, aún así dice que nunca podrá ponerle un dedo en su frente. Naruto vuelve a atacar pero gracias a que Sasuke despertó la tercera aspa del Sharingan, puede esquivar sus golpes a la perfección, viendo todo en cámara lenta y anticipándose a sus movimientos; Naruto se da cuenta del cambio en los movimientos de Sasuke, pero aún así ataca, recibiendo un golpe en el rostro y siendo mandado al agua, Sasuke vuelve a atacar pateando a Naruto y dejándolo flotando en el agua. El Kyubi habla en la mente de Naruto diciéndole que es débil, y que es igual al Cuarto Hokage. Sasuke suelta a Naruto que empieza a levantarse y ser rodeado por un manto de chakra, liberando la primera cola del Kyubi.
Capítulo 231
- ¡¡Un poder especial!! (特別な力！, Tokubetsuna chikara!)
Naruto libera la primera cola del Kyubi, recordando Sasuke las intenciones de Itachi y Akatsuki, y entendiéndolo ahora. Naruto ataca y Sasuke trata de esquivarlo con su Sharingan, pero Naruto se aparece por detrás, para tomar a Sasuke por el hombro izquierdo, y liberando una extremidad de chakra que golpea a Sasuke en el rostro, mandándolo lejos. Sasuke reconoce que puede anticiparse a los movimientos de Naruto, pero el chakra que sale de su cuerpo se mueve por voluntad propia y no puede predecir los movimientos. Ahora Sasuke usa su Jutsu Gran Bola de Fuego, siendo Naruto protegido por el chakra del Kyubi, y corriendo directo, Sasuke confiado cree que no podrá alcanzarlo desde esa distancia, pero Naruto usa su extremidad de chakra y lo extiende para golpearlo lejos, el Sello Maldito comienza a reaccionar; Naruto aun sosteniendo a Sasuke lo golpea, pero él se burla, diciendo que no le ha dolido, y diciéndole a Naruto que es especial, pero que él es más especial, por fin ha liberado el sello maldito nivel 2. Kakashi Hatake se apresura todo lo que puede al lugar de la batalla.
Capítulo 232
- Valle del Fin (Capítulo) (終わりの谷, Owari no tani)
Sasuke activa su sello maldito nivel 2, diciendo que no está preparado para perder, Naruto en su forma de una cola ataca, causando gran destrucción en una de las estatuas, pero Sasuke bloquea el golpe con una de sus “alas”, obligando a Naruto a retroceder, Sasuke por fin ha liberado su transformación de sello maldito por completo, recordando que no tiene tiempo qué perder, porque el sello empezará a corroer su cuerpo, el chakra del Kyubi empieza a afectar a Naruto, Sasuke observa eso, y luego dice que el lugar en el que están es el Valle del Fin, siendo el lugar perfecto, que no es hora de hablar y que por fin está terminando esta batalla. Ahora Sasuke hace un tercer Chidori mezclado con el chakra del Sello Maldito y Naruto un Rasengan mezclando su chakra con el del Kyubi. Ambos ninjas están preparados para chocar sus jutsus por última vez.
Capítulo 233
- ¡¡La peor conclusión...!! (最悪の結論...!!, Saiaku no ketsuron...!!)
Naruto y Sasuke chocan Rasengan y Chidori formándose una gran esfera de energía, Sasuke golpea a Naruto en el estómago, mientras que él solo logra rayar el protector frontal de Sasuke. Kakashi corre lo más rápido que puede hacia el Valle del Fin. La esfera de energía se agranda y causa un poco de destrucción, para luego iluminarse, y mostrar a los Naruto y Sasuke actuales, para luego ver sus versiones jóvenes haciendo el sello de la armonía. Naruto ha terminado inconsciente mientras Sasuke está de pie, sale la luz de entre las nubes cayendo sobre ambos y deshaciéndose en Naruto; a Sasuke se le cae su protector frontal, empieza a llover, Sasuke siente un dolor en brazo izquierdo y termina arrodillado cara a cara con Naruto. Kakashi llega con Pakkun al Valle del Fin, pero es tarde, Sasuke se ha ido y Naruto está aparentemente muerto.
Capítulo 234
- ¡¡El día del adios...!! (さようならで...!!, Sayōnara de...!!)
Kakashi llega al Valle del Fin y encuentra a Naruto inconsciente, Pakkun olfatea la banda de Sasuke para tratar de encontrarlo, Kakashi lamenta no haber llegado a tiempo, era inevitable su destino la muerte. Sasuke está caminando hacia el bosque, recordando todas las palabras que le dijo Itachi. Kakashi dice que hace mucho tiempo en el Valle del Fin lucharon dos hombres, y de la batalla se formó ese río, que continúa siempre sin detenerse para recordar ese combate, y Konoha nació de los que comparten los destinos de esas estatuas, y que las vidas de Naruto y Sasuke son comparables a las de ellos, Naruto despierta por unos segundos. Sasuke eligió no matar a Naruto para no ser la “marioneta” de Itachi, que conseguirá poder por sus propios medios y lo superará a su manera, entonces desaparece en la oscuridad. Kakashi sube a Naruto a su espalda, Pakkun dice que con la lluvia será imposible seguir el rastro a Sasuke, pero Kakashi dice que Naruto es más importante ahora que seguir a Sasuke, y se va. De la tierra sale un miembro de Akatsuki que Kakashi no detectó, y que había estado viendo todo el combate.
Capítulo 235
- ¡¡Misión incumplida...!! (満たされていないミッション...!!, Mitasa rete inai misshon...!!)
Naruto despierta en la espalda de Kakashi, Naruto le pregunta qué pasó con Sasuke, cuando llegan los ninjas médicos, quienes le preguntan lo mismo, pero con su expresión Kakashi da a entender lo que pasó, luego Kakashi pregunta por el estado de los otros, que informan que Shikamaru tiene daños menores, Kiba tiene una herida profunda, pero su vida no corre peligro, sin embargo Choji y Neji están en condiciones críticas y por el momento no se pueden hacer pronósticos. Tsunade está ayudando a Chōji a contrarrestar los efectos de la píldora roja. Kiba está postrado en cama preguntándole a su hermana sobre el estado de Akamaru, que por el momento no podrá caminar, pero con un poco de descanso se recuperará. Los ninjas médicos están cerrando la herida en su pecho con ayuda de su cabello. Temari le dice a Shikamaru(aún con su dedo vendado) que es inútil culparse ya que los sacrificios son parte de las misiones, Shikamaru dice que entrenamiento y combate real son dos cosas diferentes, que en una misión no se sabe lo que va a pasar, y de que ha llegado a la conclusión de que no está hecho para ser un ninja, y que se siente culpable; aparece Shikaku para decirle a su hijo que es un cobarde, y aunque deje de ser ninja, seguirán habiendo misiones y sus compañeros tendrán qué hacerlas, saldrán con otro líder y tal vez mueran, y que si toma su experiencia y aprende de sus errores podrá llevar a cabo mejor sus siguientes misiones, y que considere que puede hacerse más fuerte por el bien de sus amigos. Aparece Tsunade para informar que Choji se encuentra bien, luego aparece Shizune para informar que Neji se encuentra estable y que ya llegaron Kakashi y Naruto, cuya vida no corre peligro. Shikamaru llora y promete que la próxima vez podrá lograrlo sin daños.