FANDOM


Hoshi no Utsuwa (星のうつわ, Recipiente de Estrellas) es una canción del dúo japonés de J-pop, Sukima Switch; y tema oficial de la película The Last: Naruto la Película

LetraEditar

Dōshite? Dōshite? Naite umarete
Itsuka na karete hoshi ni, natteikun darou?
Bokura wa dōshite? Dōshite?
Osowattenai no ni
Namida no naga shikatta wa, shitterun darou?
Afureru shizuku wa tae mana ku
Sosogareta aijyōno akashi de
Michibi karerumama yuruyaka ni sotto
Tsuttekitanda

Kokoro kara karada e
Karada wa kokoro e
Tsura naru ikutsumono
Karamiatta rasen no moyō
Sono hitotsu hitotsu ni
Mirai ga mieta nara
Nagameteiru kono sora mo hora
Uchiyū ni mieru

Dōshite? Dōshite?
Tsuki wa itsudemo
Nani mo iwanaide yami wo
Terashiteirun darou?
Bokura wa dōshite? Dōshite?
Kodou no kazu ni
Kagiri ga arutteno wo shitette
Muda ni shichyaun darou?

Mune ni kakaetereu utsuwa no
Okisa ni kaichi wo miidasun jyanakute
Sono naka ni aru netsu wo obita tane ni
Inoichi wo kanjitai

Donna ni me wo korashite
Jibun wo mi yõu toshite mo
Boyake yoku mienai ya
Sono uchi mi ushinatte shimau
Sagase ba sagasu hodo
Chira kashiteshimau nonara
Miyou mi manedatte kono dete
Sou tsukurebaii
Ikirutte iu koto
Sore wa kitto
Sukoshi zutsu tebanashi teiku koto
Saigo no hitotsu wo
Ushinau sonotoki soba ni ite
Namida wo kureru hito ga iru
Sore de ureshii

Kokoro kara karada e
Karada wa kokoro e
Tsura naru ikutsu mono
Uketsugu rasen no moyou
Kuri kaesarete koto ga
Eien dato omoeta toki
Me no mae keshi subetega ima
Uchyū ni natta uchyū ni natta

¿Por qué? me pregunto por qué
lloramos cuando nacemos
algún día nuestras lagrimas fluirán
hasta alcanzar las estrellas

¿Por qué? me pregunto por qué
sabemos derramar lágrimas
a pesar de que nadie nos enseñó cómo

éstas lágrimas
caen incesantemente probando nuestro amor
y nos guían suavemente 
para ir y volver

Desde el corazón hasta el cuerpo
desde el cuerpo hacia el corazón
es un patrón continuo
de muchas espirales entrelazadas
uno por uno
el futuro se puede ver 
en el cielo que miramos
mira, mira hacia el universo

¿Por qué? me pregunto por qué
la luna siempre,
sin decir nada,
brilla iluminando la oscuridad
¿Por qué? me pregunto 
si sabemos que hay un limite
hacemos que estos latidos
sean inútiles

el tamaño del recipiente
que llevamos en el pecho
no es lo valioso
sino lo que existe adentro
la experiencia de la vida
no importa cuanto lo mires
si lo intentas ver tu solo
no serás capaz de ver en la neblina
y terminarás perdiéndolo completamente de vista

al final de tu búsqueda de algo perdido
si estas completamente confundido
aprende mirando a otros 
haciendo esto, estarás bien

Cuando hables acerca de vivir
seguramente, poco a poco
te desprenderás de varias cosas
después de desprenderte de la ultima
yo estaré cerca, y te haré llorar
pero, con lágrimas de alegría


Desde el corazón hasta el cuerpo
desde el cuerpo hacia el corazón
es un patrón continuo
de muchas espirales entrelazadas
haciendo esto repetidamente
hasta que llegue la hora de decir basta.
el paisaje que está ante mis ojos
ahora, el universo está aquí
el universo esta aquí

どうして どうして 泣いて生まれて
いつか泣かれて星に なってくんだろう 
ぼくらはどうしてどうして 教わってないのに
涙の流し方は知ってるんだろ

溢れるしずくは 絶え間なく 注がれた愛情の証で 
導かれるまま ゆるやかにそっと つたってきたんだ

心から体へ 体は心へ 連なる幾つもの 絡み合った螺旋のもよう
そのひとつひとつに 未来がみえる なら 
眺めているこの空は ほら宇宙に見える

Vídeo OriginalEditar

Sukima Switch Hoshi no Utsuwa (Jarrón De Estrellas)05:47

Sukima Switch Hoshi no Utsuwa (Jarrón De Estrellas)

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.