Cambios: Naruto (Anime)

Revisión del 02:48 18 nov 2012

Naruto es una adaptación al anime del manga Naruto dirigida por Hayato Date.

Historia

Dirigida por Hayato Date y producida por los estudios Pierrot, junto a TV Tokyo, la adaptación al anime de Naruto se estrenó en Japón el 3 de octubre de 2002. Con un total de 220 episodios, la primera parte finalizó sus transmisiones el 8 de febrero de 2007. Los primeros 135 episodios fueron adaptados a partir de los primeros 27 volúmenes del manga, mientras que el resto (85 episodios) son relatos de relleno que utilizan elementos inéditos que no aparecen en el manga. A su vez, esta parte del anime relata las aventuras de Naruto Uzumaki junto a Sakura Haruno, Sasuke Uchiha y su sensei Kakashi Hatake (conocidos como el Equipo 7), mientras cumplen con ciertas misiones ninjas y sirven a Konohagakure, hasta llegado el momento en que Sasuke es convencido por Orochimaru de vengar a su clan, el cual fue desintegrado por su hermano Itachi Uchiha, por lo que abandona a su aldea natal en un acto de traición. Por este motivo, Naruto se va de la aldea junto con Jiraiya para entrenar y tratar de traer a Sasuke de vuelta a casa. En Japón, Aniplex es quien distribuye la serie en DVD para la Región 2. Por otra parte, Viz Media posee la licencia para la distribución en la Región 2.

Doblaje

El doblaje de "Naruto " en hispanoamerica fue a las manos del Estudio de doblaje: ArtSound. Y del director de doblaje Eduardo Garza. Más de 200 actores de doblaje participan en esto incluyendo peliculas y OVAS.

Transmisión

Latinoamérica en general

El primer canal que emitió "Naruto" (en toda Latinomerica) doblada al latino fue Cartoon Network, el 1 de enero de 2007, trasmitio 52 episodios (1º Temporada) y finalizó el 29 de marzo de 2007. Volvio a retomar la 2º temporada (episodio 53 a 101) el 6 de julio de 2009, un dia antes el canal hizo un especial de 12hr. y estreno el segunda OVA (Naruto: Batalla en la cascada oculta: ¡Yo soy el héroe!). Además tras su finalización, se estreno la primera pelicula (Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve!). El 7 de abril de 2010 se comenzo la 3º temporada (episodios 102 a 156). El 20 de enero de 2011, Cartoon vuelve con la cuarta y última temporada (episodios 157 a 220, expecto México) de Naruto. Actualmente, Cartoon Network emite episodios estrenos de la cuarta temporada.

Argentina

Cartoon Network se encarga de emitir en este país, el problema fue en la 3º temporada, ya que se emitia los miércoles, pero en mayo fue remplazada por "Fútbol callejero", se retomo el mes siguiente con el mismo dia y hora hasta el 25 de agosto de 2010, con el episodio 127. El canal cambio su horario a la medianoche y sus dias de martes a sábados, (bloque noctucno de anime) repasaron los episodios emitidos hasta el 8 de diciembre de 2010, con el episodio 128. Por otra parte , Canal 9 (Canal público en Buenos Aires, cápital) trasmitio la primera temporada, en mayo de 2010 los fines de semana. Aún se repiten estos episodios.

La serie se emitio de lunes a viernes en Cartoon Network a las 01:00 de la mañana , y dejo de emitirse en diciembre de 2011.

Venezuela

La versión comenzó también a transmitirse en Venezuela por Televen desde el 2 de julio de 2007...

Dejo de ser transmitida el dia 28 de septiembre del año 2007

Chile

En Chile por Chilevisión desde el 9 de julio de 2007

Ecuador

En Ecuador por RedTelesistema desde el 29 de octubre de 2007

Colombia

Los episodios del 1 al 220 han sido emitidos en Colombia por Citytv desde el 19 de mayo de 2008

México

México por cartoon network en enero del 2006 y por XHGC-TV desde el 30 de junio de 2008.

España

El doblaje al español fue emitido en España a partir de septiembre de 2006 a través de Jetix, En España, la primera parte de la serie fue retransmitida por Cuatro desde noviembre de 2007. Los episodios faltantes comenzaron a emitirse el 3 de marzo de 2008. Desde el 6 de enero de 2009, los episodios que van del 105 al 156 empezaron a emitirse por Animax.

América Anglosajona y Reino Unido

La adaptación inglesa del anime fue estrenada el 10 de septiembre de 2005, transmitiéndose en el bloque estadounidense Toonami de Cartoon Network. En Canadá, dicha versión es transmitida como parte de Bionix en el canal YTV, mientras que en Reino Unido es a través de Jetix. El 28 de marzo de 2006, la serie fue lanzada en formato DVD por VIZ Media para los países mencionados. Cabe resaltarse que los primeros 26 volúmenes contienen 4 episodios, mientras que el número 27 contiene 5 episodios. Las ediciones incompletas han sido compiladas en box sets, conteniendo cada uno entre 12 y 15 episodios, con alguna variación dependiendo de los hilos argumentales de la trama. En la emisión para América, las referencias al alcohol, la cultura japonesa, insinuaciones sexuales, e incluso la sangre y la muerte, a veces se editan para su emisión, pero se ignoran éstas en las ediciones para DVD. Otra cadena que también ha editado contenido adicional es Jetix, a partir de la edición de algunas escenas sangrientas, así como del idioma original, el tabaco y otras temáticas similares. La serie también ha sido licenciada por los sitios web Hulu y Joost, con la finalidad de transmitir en línea los episodios en japonés con subtítulos en inglés.

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 ==Doblaje==
-El doblaje de "Naruto" en hispanoamerica fue a las manos del Estudio de doblaje: ArtSound. Y del director de doblaje Eduardo Garza. Más de 200 actores de doblaje participan en esto incluyendo peliculas y OVAS.
+El doblaje de "[[Naruto]] " en hispanoamerica fue a las manos del Estudio de doblaje: ArtSound. Y del director de doblaje Eduardo Garza. Más de 200 actores de doblaje participan en esto incluyendo peliculas y OVAS.
 ==Transmisión==
 ===Latinoamérica en general===
 El primer canal que emitió "Naruto" (en toda Latinomerica) doblada al latino fue Cartoon Network, el 1 de enero de 2007, trasmitio 52 episodios (1º Temporada) y finalizó el 29 de marzo de 2007. Volvio a retomar la 2º temporada (episodio 53 a 101) el 6 de julio de 2009, un dia antes el canal hizo un especial de 12hr. y estreno el segunda OVA (Naruto: Batalla en la cascada oculta: ¡Yo soy el héroe!). Además tras su finalización, se estreno la primera pelicula (Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve!).
 El 7 de abril de 2010 se comenzo la 3º temporada (episodios 102 a 156). El 20 de enero de 2011, Cartoon vuelve con la cuarta y última temporada (episodios 157 a 220, expecto México) de Naruto. Actualmente, Cartoon Network emite episodios estrenos de la cuarta temporada.
 ===Argentina===
 Cartoon Network se encarga de emitir en este país, el problema fue en la 3º temporada, ya que se emitia los miércoles, pero en mayo fue remplazada por "Fútbol callejero", se retomo el mes siguiente con el mismo dia y hora hasta el 25 de agosto de 2010, con el episodio 127. El canal cambio su horario a la medianoche y sus dias de martes a sábados, (bloque noctucno de anime) repasaron los episodios emitidos hasta el 8 de diciembre de 2010, con el episodio 128.
 Por otra parte , Canal 9 (Canal público en Buenos Aires, cápital) trasmitio la primera temporada, en mayo de 2010 los fines de semana. Aún se repiten estos episodios.