FANDOM



Yura Yura interpretado por la banda japonesa de J-pop Hearts Grow es el noveno y último opening de la primera parte de la serie Naruto, se presenta desde el episodio #203 al #220.

SinopsisEditar

El opening empieza con Naruto entrenando con su reflejo, muestran a él cuando era más pequeño y a la aldea de Konoha, muestran después a Neji, Shikamaru, Naruto y Rock Lee con trajes negros, a Shino, Chōji, Kiba, Kankurō y Gaara con ropa de civil. Luego a las chicas, Sakura, Tenten, Ino, Hinata y Temari reunidas y sonriendo. Después se muestra a Naruto peleando con Lee y Neji. Se muestran a los sensei, Kurenai, Asuma, Guy y Kakashi.


LetraEditar

これら揺らめく空に
私はあなたのところへ飛んでいくでしょう
我々は常に一緒にしてきたので、
私たちの間に空間が大きくなりすぎた
あなたの正直な返事を待っている
誰もが寂しくなるだろう
あなたの町の中で泣いている場合私は見ることができない
私はあなたと一緒じゃない場合であっても、私の笑顔がまだあなたに届きます
これら揺らめく空に
私はあなたのところへ飛んでいくでしょう
私はそれをこの近くに感じることができる
これら二つの感情

Yura yura to yuganda sora e
kimi no motto e tonde yuke

Zutto soba ni itta kara
Aita sukima ooki sugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
[Matta ne...] ga sabishii

Mirarenai machi de naiteru Nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
kimi no motto e tonde yuke
konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni ita kara
Aita sukima ookisugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
[Matta ne...] ga sabishii

Minarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Hitori dake no sofa-
Mannaka wo toriatta ne
Itsumademo mukiatte iru tame ni
Futari wa gambarero

Miageta yozora wa, kumo ga harete
Yume ni mukatteru hitomi wa kawaranai

Kirakira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deatta hito kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai

Hanasu toki ni kami wo
Sawaru kuse ga utsutte iru
Hitorikiri de nemuru
Mune no itami sae kitto kizuna

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Kirakira to kagayaku hoshi ga
Itsumo futari utsushiteru
Deatta hito kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai

Tiembla tiembla,
El distorsionado cielo
Voy a volar hasta donde 
estás tú

Hasta sentir más cerca 
estos dos pensamientos

Siempre estamos cerca 
así que esta grieta
y la distancia parecen muy grandes

Esperando tu honesta respuesta
ese "Nos vemos luego" 
me hace sentir soledad

Si estás llorando 
en una ciudad desconocida
yo no puedo verte

Aunque no estés conmigo 
te enviaré mi sonrisa

Tiembla tiembla el 
distorsionado cielo
voy a volar hasta donde estás tú

Hasta sentir más cerca 
estos dos pensamientos

Tiembla tiembla,
El distorsionado cielo
Voy a volar hasta donde estás tú

Hasta sentir más cerca estos dos pensamientos

Siempre estamos cerca así que esta grieta
y la distancia parecen muy grandes

Esperando tu honesta respuesta
ese "Nos vemos luego" 
me hace sentir soledad
Si estás llorando 
en una ciudad desconocida
yo no puedo verte

Aunque no estés conmigo 
te enviaré mi sonrisa

Tiembla tiembla el 
distorsionado cielo
voy a volar hasta donde estás tú

Hasta sentir más cerca 
estos dos pensamientos

En un sillón de una sola persona
elegimos el medio ¿no?
No importa lo que pase
siempre  quiero que los dos
nos ¡esforcemos!


Mirando el cielo nocturno 
las nubes en él y
ese sueño en mi mirada no han
cambiado nada


Brillan brillan las 
centelleantes estrellas
ahora aún brillan sobre ti

Bajo este cielo que no ha
cambiado desde que nos conocimos
hicimos un solo juramento

Sueles tocar tu cabello mientras hablas
hoy duermes solo 

Incluso el dolor de mi corazón es
un vínculo que nos une

Tiembla tiembla 
el distorsionado cielo
Voy a volar hasta donde estás tú

Hasta sentir más cerca estos dos
pensamientos

Brillan brillan las
centelleantes estrellas
Dos brillan hermosamente

Bajo este cielo que no ha
cambiado desde que nos conocimos
Hicimos un solo juramento









In these wavering skies 
I will fly to you 
since we've always been together 
the space between us has become too big 
Waiting for your honest reply 
anyone would be lonely 
if your crying in the town I can't see 
even if I'm not with you, my smile will still reach you 
In these wavering skies 
I will fly to you 
I can feel it this close 
these two feelings 

PersonajesEditar

VideoEditar

Naruto Opening 9-101:33

Naruto Opening 9-1


Video OriginalEditar

Hearts Grow - Yura Yura04:56

Hearts Grow - Yura Yura


CuriosidadesEditar

  • En este opening aparecen la mayoría de los personajes masculinos en trajes negros.
  • Fue el primer opening en aparecer después de una breve introducción a la trama del episodio.
  • Hay una versión de esta canción cantada por Chie Nakamura, la actriz de voz japonesa de Sakura.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar